Праздник встречи весны

Уважаемые приднестровцы!

От имени Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики поздравляю вас с праздником весны – Мэрцишором!

В этом году совпало празднование Масленицы и Мэрцишора, русского и молдавского праздников. Это символично для нашего многонационального Приднестровья, где дружно соседствуют множество народов и культур.

Масленица и Мэрцишор знаменуют приход весны – времени года, с которым всегда связаны надежды на обновление и вера в лучшее.

Пусть эти светлые и радостные праздники принесут в каждый дом согласие, любовь и доброту! Крепкого всем здоровья, мира, радости, благополучия и счастья!

Стимаць нистрень!

Дин партя Суветулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене примиць феличитэрь ку прилежул венирий примэверий- сэрбэторий Мэрцишор!

Анул ачеста ау коинчис доуэ  сэрбэторь але попорулуй рус ши молдовенеск: Масленица ши Мэрцишор. Ачест лукру есте симболик пентру Нистрения мултинационалэ, унде се ымплетеск фрэцеште попоаре ши културь.

Масленица ши Мэрцишорул маркязэ вениря примэверий, анотимпул ын каре ышь яу зборул сперанцеле ын реноваре ши крединца ын бине.

Фие ка ачесте сэрбэторь плине де луминэ ши де букурие сэ адукэ ын фиекаре касэ армония, драгостя ши бунэтатя! Сэнэтате, паче, букурие, бунэстаре ши феричире тутурор!

Шановні придністровці!

Від імені Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки вітаю вас зі святом весни – Мерцишором!

У цьому році співпало святкування Масниці та Мерцишора, російського та молдавського свят. Це символічно для нашого багатонаціонального Придністров’я, де дружно сусідять різні народи та культури.

Масниця та Мерцишор знаменують прихід весни – пори року, з якою завжди пов’язані сподівання на оновлення та віра у найкраще.

Нехай ці світлі та радісні свята принесуть у кожну хату злагоду, любов і доброту! Міцного всім здоров’я, миру, радості, благополуччя та щастя!

Председатель Верховного Совета

Приднестровской Молдавской

Республики                                                                                А. В. Коршунов